Las ponentes que se hicieron cargo de esta sesión fueron: Julie Ham, del Secretariado Internacional de la GAATW; Warunee Chaiwongkham, del Programa de Autocapacitación para Mujeres Migrantes SEPOM (Tailandia); Iris Rodríguez, de Proyecto ESPERANZA (España); y Noushin Khushrushahi (Canadá).

http://www.gaatw.org/publications/IMCC2010_Report.pdf.

(La traducción al castellano es de Pablo Calero).

Julie Ham (SI GAATW) inauguró la sesión con una presentación titulada “Trascendiendo fronteras: análisis de los vínculos entre la trata y el género” (Beyond borders: exploring links between trafficking and gender). Una de las principales observaciones del documento de trabajo es que los discursos “anti-trata” aún siguen descansando en gran medida sobre ideas relacionadas con la vulnerabilidad de las mujeres, y no con sus derechos. Además, dichos discursos suelen percibir la vulnerabilidad como una parte inherente de la naturaleza de la mujer, en lugar de como un resultado del contexto de la persona. Actitudes como estas pueden conducir a que las medidas contra la trata sean más perjudiciales que beneficiosas.

Tanto los ponentes como los participantes debatieron sobre la forma en la que etiquetas como “víctima” o “persona objeto de trata” pueden acarrear consecuencias sociales tangibles (como habladurías, estigmas, desprestigio), consecuencias  económicas (tales como la predisposición de los empleadores hacia las personas objeto de trata) y consecuencias emocionales (por ejemplo, un aumento de la sensación de soledad, desesperanza, etc.). Algunos participantes señalaron que las etiquetas pueden mermar significativamente –entre otras capacidades– el poder, la autonomía, la dignidad y la seguridad de las personas.

Las denominaciones como “víctima” o “persona objeto de trata” suelen, además, estar asociadas con servicios sociales de asistencia y apoyo ya que, en ocasiones, las mujeres solo pueden solicitar apoyo si aceptan ser identificadas o “etiquetadas” como víctimas. Por ende, es necesario sopesar si la prestación de asistencia social a personas objeto de trata compensa las posibles consecuencias sociales que puede generar.

Sin embargo, Sarah Hunt (GAATW, Canadá) y Noushin (Canadá) señalaron que identificar a las personas como víctimas también puede capacitarlas cuando ello les permite revelar el abuso como una violación de sus derechos en lugar de como una situación socialmente aceptada.

Los/las ponentes y los/las participantes debatieron también sobre los usos estratégicos de la “etiqueta de víctima”. Cuando las etiquetas van asociadas con dinero o recursos –es decir, cuando solo se permite a las mujeres acceder a recursos si acceden a ser etiquetas de una determinada manera– algunas de ellas optan por aceptar temporalmente una denominación impuesta para
beneficiarse de ayudas como casas de acogida, o bancos de alimentos, o acceder a la regularización de su situación como inmigrante. Noushin Khushrushahi (Canadá) bautizó este fenómeno como “victimización estratégica”.

John Gee (Transient Workers Count Too, Singapur) añadió que los medios prefieren las ideas simplistas sobre víctimas a las historias positivas sobre migrantes: “La gente se siente cómoda al tratar con víctimas porque siempre resulta más sencillo recurrir a lo fácil, y verlas como personas suscita un gran número de preguntas complejas”.

Iris Rodríguez (Proyecto ESPERANZA) también puso de relieve el hecho de que las etiquetas conllevan diferentes graduaciones: por ejemplo, las mujeres tienden a considerar que las denominaciones de “persona objeto de trata” son excesivamente estigmatizantes, mientras que las de “víctima de violencia” pueden ser, en términos sociales, más aceptables y acarrear menos
consecuencias. Iris reflexionó sobre cómo unos antecedentes de trata pueden resultar problemáticos para la mayoría de los empleadores. En respuesta a esta situación, Proyecto ESPERANZA dedica gran cantidad de tiempo a analizar y elaborar con las mujeres cómo responder a las preguntas de los empleadores sobre su pasado y “gestionar” sus experiencias ante distintas audiencias.

Warunee Chaiwongkham, del SEPOM, compartió sus experiencias como mujer objeto de trata y relató cómo debió esforzarse en su comunidad para superar tanto la propia vivencia como el estigma y la vergu ̈enza que sufrió en su entorno. Ella y otros miembros del SEPOM pusieron de manifiesto que las etiquetas de víctima no reflejan la verdadera identidad, potencial y  humanidad de las personas.

Las etiquetas pueden interferir en el derecho a la dignidad y a la privacidad de las personas objeto de trata. Desde SEPOM exigieron sensibilidad y discreción a la hora de identificar a personas que han sufrido la trata y garantías de que los procesos de identificación no amenacen la dignidad de los individuos.

Todos los debates de las sesiones recalcaron el esfuerzo emocional y cognitivo que requiere la recreación de la identidad del individuo tras la vivencia de la trata y la resistencia a identidades “victimizantes” por parte de los demás (la comunidad, los servicios sociales, etc.). Para poder recuperase del trauma de la trata, acceder a recursos, y reintegrarse en la sociedad, las mujeres deben aprender a encontrar sentido a su propia experiencia y a “reconstruir” su historia protegiendo sus intereses y
su seguridad (es decir, aprender a preservar su privacidad).

Sabita, de Kolkata Sanved (India), habló sobre cómo la terapia de danza le ayudó a recobrar su identidad: “En la mayoría de los casos las personas como yo, las víctimas, no pueden expresarse con palabras, pero afortunadamente la danza no requiere este tipo de expresión”.

Nuestra presencia en Facebook, el nuevo diseño on-line de la revista, la actualización a través de un community manager de nuestra página web, busca que nuestro mensaje de denuncia y reivindicación tenga una presencia sólida y contemporánea en la sociedad del siglo XXI.

Invitamos a todas aquellas personas que se sientan interpeladas por la realidad de la trata de mujeres con fines de explotación a contactarnos, participar, expresar y buscar nuevos cauces de activismo para conseguir que los derechos humanos sean accesibles a todas las mujeres por las que trabajamos.

http://www.facebook.com/ProyectoEsperanzaAdoratrices

Se entregará un ejemplar a todos los asistentes del número 11 y 12 de la revista Voces, Contra la Trata de Mujeres

La jornada está dirigida a agentes públicos y privados que por su trabajo intervienen o pueden entrar en contacto con la realidad de la trata y a través de la jornada nos proponemos los siguientes objetivos:

• Reflexionar y desarrollar una mirada autocrítica acerca del trabajo que desarrollamos todos los agentes que intervenimos con personas que han sido objeto de trata para mejorar nuestra intervención.

• Tomar consciencia  y superar prejuicios, estereotipos, actitudes y planteamientos que culpabilizan a la mujer y propician una victimización secundaria que obstaculiza  su  recuperación real y efectiva.

• Profundizar en el concepto de Resiliencia como proceso dinámico que depende no sólo de los factores personales de la víctima, sino también de que exista un entorno favorable y de que la intervención de los distintos agentes sea capaz de favorecer la autonomía y las condiciones que permitan a la persona desarrollar todas sus capacidades y fortalezas.

• Proyecto ESPERANZA junto con otras entidades participarán en el análisis y debate que culminará con la entrega de una serie de propuestas y recomendaciones.

• Las  entidades sociales especializadas en la asistencia integral a víctimas reivindican que se garantice en el protocolo su participación, desde el momento de la detección y a lo largo de todos los procesos previstos en el protocolo, con el fin de poder ofrecer a las víctimas una correcta información y asistencia que cubra sus necesidades y asegure el acceso a sus derechos.

Madrid, 10 de octubre de 2011. Mañana, más de una decena de ONG´s junto con otras Instituciones y Administraciones Públicas han sido convocadas por el Delegado del Gobierno para la Violencia de Género con el fin de analizar y recibir sus propuestas y recomendaciones durante la presentación del borrador Protocolo Marco de Protección de Víctimas de Trata de Seres Humanos con Fines de Explotación*.

El objetivo del Protocolo es establecer las pautas de actuación para la detección, identificación, asistencia y protección de las víctimas de trata de seres humanos, identificar a las instituciones implicadas en dichos procesos y definir los mecanismos de coordinación entre las administraciones con responsabilidades en la materia, así como los procesos de comunicación y cooperación con organizaciones y entidades con experiencia acreditada en la asistencia a las víctimas de trata.

Marta González, Coordinadora del Proyecto ESPERANZA dice: “Esperamos que este instrumento jurídico aporte un marco desde el que las Instituciones, Administraciones Públicas y Sociedad Civil podamos trabajar en coordinación y de forma complementaria para garantizar una protección real y efectiva a las mujeres víctimas de Trata.

Mediante el presente Protocolo Marco se pretende, en particular:

1. Definir el procedimiento de identificación de las víctimas de  trata de seres humanos y regular la actuación de las autoridades con responsabilidades en dicho proceso.
2. Establecer las pautas para la evaluación de los supuestos riesgos a  los que se exponen las víctimas y la determinación de las medidas de protección.
3. Recoger los aspectos relativos a la denuncia y/o puesta en conocimiento de la autoridad
4. judicial.
5. Identificar  los elementos necesarios para proporcionar una  información adecuada a  las víctimas sobre sus derechos, servicios y recursos.
6. Identificar criterios para una correcta evaluación de  las necesidades de  la víctima, que permitan una asistencia adecuada.
7. Prever  la  inclusión  de  las  víctimas  de  trata  extranjeras  en  programas  de  retorno voluntario.
8. Detallar,  cuando  la  víctima  sea  extranjera  y  se  encuentre  en  situación  irregular,  el procedimiento  para  la  concesión  del  periodo  de  restablecimiento  y  reflexión y, en su caso, la exención de responsabilidad y la concesión de  la correspondiente autorización de residencia y trabajo o el procedimiento de retorno asistido.
9. Establecer actuaciones específicas en caso de víctimas menores de edad.

10.  Definir la participación de  las organizaciones y entidades con experiencia acreditada en la asistencia a las víctimas  de trata, en particular, aquellas que proporcionan una asistencia de carácter integral y participan en los programas de las administraciones públicas para la asistencia y protección de las mismas.

11.  Prever  la  coordinación  entre  las  distintas  Administraciones,  Instituciones  y  entidades que intervienen en las distintas fases del proceso.

Sobre el Foro Social contra la Trata

El Foro Social contra la Trata de Seres Humanos con fines de Explotación Sexual fue creado por el Plan Nacional Contra la Trata de Personas, aprobado por el Gobierno a finales de 2008 y tiene una  validez de tres años (2009-2011).

El Foro es coordinado por la Secretaría de Estado de Igualdad, Delegación del Gobierno de Violencia, del Ministerio de Sanidad Política Social e Igualdad y está integrado por organizaciones sociales, además de:

Grupo Interministerial

Ministerios de Sanidad y Política Social e Igualdad, Interior, Justicia y Educación, Trabajo e Inmigración, Asuntos Exteriores y Cooperación, Defensa, Vicepresidencia del Gobierno

Representantes de Administraciones territoriales

Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), Comunidad Foral Navarra, y Xunta de Galicia.

El Proyecto ESPERANZA lleva más de 11 años acompañando y facilitando una salida a más de 600 mujeres víctimas de la trata.

* Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por Ley Orgánica 2/2009.

* Previsto en el del artículo 140 del Real Decreto 557/2011, de 20 de abril, por el que se aprueba el *Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por Ley Orgánica 2/2009.

• Más de un centenar de artículos especializados sobre Trata de Personas y Derechos Humanos cobran protagonismo en la revista y se podrán consultar según temática, cronología o grado de popularidad.

• http://voces.proyectoesperanza.org que cuenta con el apoyo de la Dirección General de la Mujer de la Comunidad de Madrid es una herramienta digital que facilitará la difusión y accesibilidad de contenidos gracias a su enfoque más interactivo basado en las redes sociales y en la participación a través de los comentarios.

Madrid, 21 de junio de 2011. VOCES contra la Trata de mujeres que nació en abril de 2006, con la vocación de informar y sensibilizar, lanza su versión online.

A través de la recogida de diferentes puntos de vista de esta realidad internacional, la revista, con periodicidad semestral y carácter monográfico, analiza distintos aspectos de la trata de mujeres, y para ello cuenta con la colaboración de los diferentes agentes sociales directamente relacionados con este fenómeno. Además, esta revista es un espacio donde las mujeres hacen oír su voz para denunciar que esta violación de sus derechos se está produciendo.

Marta González, Coordinadora del Proyecto ESPERANZA dice: “Con esta nueva herramienta, queremos mantener y potenciar los contenidos y enfoque de la revista y al tiempo facilitar su difusión y accesibilidad por toda la red. Esperamos una gran acogida de esta iniciativa, ya que la revista impresa con una tirada de 1000 ejemplares ha funcionado muy bien. Ahora es momento de ampliar la difusión y ayudar a que se oiga la VOZ DE LAS MUJERES que cada día luchan por acceder a los DERECHOS HUMANOS denegados por la violencia que supone la TRATA DE PERSONAS.”

La Dirección General de la Mujer de la Comunidad de Madrid apoya esta herramienta de comunicación, en coherencia con la definición de “Violencia de Género” de la Ley Integral contra la Violencia de Género de la Comunidad de Madrid (Ley 5/2005), que incluye, como una manifestación de este tipo de violencia  “El trafico o el favorecimiento de la inmigración clandestina de mujeres con fines de explotación sexual”.  En la actualidad la Dirección General de la Mujer colabora en la gestión de un Centro para atención a las víctimas de trata, con 16 plazas para atención diurna y 12 de carácter residencial.

Sobre la Revista Voces, Contra la Trata de Mujeres

La Revista Voces contra la Trata de Mujeres es una herramienta de comunicación desde la que informar, sensibilizar, denunciar y aportar propuestas para incidir sobre la realidad de la trata con fines de explotación.

La revista Voces se dirige principalmente a agentes, tanto públicos como privados, que por su trabajo son susceptibles de entrar en contacto con esta realidad, pero también es un instrumento accesible a un público más amplio, que tiene interés en informarse y formarse en este fenómeno.

Su periodicidad es semestral y cada número profundiza de forma monográfica en un tema relacionado con la trata de mujeres, que se aborda desde diferentes visiones y perspectivas a lo largo de las secciones fijas de la revista.

En Voces contra la Trata de Mujeres se da participación a las propias mujeres así como a organizaciones,  instituciones y personas expertas que trabajan en el tema, tanto dentro de España como a nivel internacional, y que tienen una reflexión que aportar en un fenómeno de características tan complejas como la trata de personas con fines de explotación.

El Proyecto ESPERANZA que lleva más de 11 años acompañando y facilitando una salida a más de 590 mujeres víctimas de la trata lanzó hace unos meses también la versión en inglés de su web corporativa y tiene previsto abrir la página oficial de Facebook.

La representación transmite la consideración de mercancía que sufren estas mujeres con la inscripción en su hombro de un código de barras; apoyando esta degradación se puede leer el testimonio de las mujeres marcado en su cuerpo escuchar a través de unos auriculares la voz de algunas de las mujeres que fueron atendidas por APRAMP y el Proyecto Esperanza, organizaciones que generosamente han colaborado en el planteamiento de la exposición y facilitando lostestimonios para la misma.